Europa Universalis IV – udostępniono fanowskie spolszczenie gry
Zwróćmy uwagę na kilka szczegółów dotyczących samego spolszczenia. Zgodnie z oficjalnymi informacjami opublikowanymi przez jego autorów, projekt kompatybilny jest z patchem oznaczonym numerkiem 1.13. W całości przetłumaczono mechanikę gry, jak również geografię zaimplementowanego świata. Plik zawiera też tłumaczenie wydarzeń oraz idei – w tym przypadku na stan zgodny z patchem 1.7. Co istotne, fani odpuścili sobie tłumaczenie czterech dostępnych dodatków DLC – mowa o rozszerzeniach The Art of War, El Dorado, Common Sense oraz Women in History.Jak informują twórcy spolszczenia, ze względu na aspekty techniczne w oryginalnym brzmieniu pozostawiono imiona postaci, część tekstów samouczka, nazwy prowincji w systemie dynamicznym oraz te elementy, które nie znalazły się w plikach językowych. Całość podlegać ma stosownym uaktualnieniom wraz z przybywaniem kolejnych partii tekstu. Dodajmy, że od przyszłego tygodnia ruszy stosowna rekrutacja osób chętnych do wzięcia udziału w omawianym projekcie.
Źródło:
"Renox" - GRY-OnLine 2015-10-19 21:19:28
